SN 45.25 PTS SN 5.19 Связанные Наставления 45.25 · Раздел Миччхатта
Paṭhamaasappurisasutta
Сутта Неправедный Первая
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
Sāvatthinidānaṁ.
В условиях Саваттхи.
“Asappurisañca vo, bhikkhave, desessāmi, sappurisañca. Taṁ suṇātha.
“Неправедного человека, бхикку, объясню и праведного. Услышьте это.
Katamo ca, bhikkhave, asappuriso? Idha, bhikkhave, ekacco micchādiṭṭhiko hoti, micchāsaṅkappo, micchāvāco, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi— ayaṁ vuccati, bhikkhave, asappuriso.
И какой, бхикку, неправедный человек? Вот, бхикку, некто с ошибочным взглядом, с ошибочной привычкой-намерением, с ошибочной речью, с ошибочным поступком, с ошибочным бытом, с ошибочной волей, ошибочной памятованием, с ошибочным объединением опыта— Это называется, бхикку, неправедный человек.
Katamo ca, bhikkhave, sappuriso? Idha, bhikkhave, ekacco sammādiṭṭhiko hoti, sammāsaṅkappo, sammāvāco, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi— ayaṁ vuccati, bhikkhave, sappuriso”ti.
И какой, бхикку, праведный человек? Вот, бхикку, некто с правильным взглядом, с правильной привычкой, с правильной речью, с правильным поступком, с правильным бытом, с правильной волей, правильной памятованием, с правильным объединением опыта— Это называется, бхикку, праведный человек.
Pañcamaṁ.
Пятая.