SN 47.95–104 Связанные Наставления 47.95-104 · Раздел Огха
Uddhambhāgiyādisutta
Сутты Начинающиеся с Восхдящий
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Pañcimāni, bhikkhave, uddhambhāgiyāni saṁyojanāni. Katamāni pañca? Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā— imāni kho, bhikkhave, pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni.
“Эти пять, бхикку, восходящие связанности. Какие пять? Страсть к матери, страсть к нематериальному, самомнение, возбужденность, незнание— Эти пять, бхикку, восходящие связанности.
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ uddhambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā.
Этих, бхикку, пяти восходящих связанностей для познания, полного понимания, полного исчерпания, покидания четыре приложения памятования должны быть развиты.
Katame cattāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ; vedanāsu …pe… citte …pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.
Какие четыре? Вот, бхикку, бхикку в теле тело наблюдающий пребывает, пылкий, сознательный, памятующий, вычищая к свету-миру алчность и недовольство; в чувствах… в уме… в явлениях явления наблюдающий пребывает, пылкий, сознательный, памятующий, вычищая к миру алчность и недовольство.
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ uddhambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.
Этих, бхикку, пяти восходящих связанностей для познания, полного понимания, полного исчерпания, покидания четыре приложения памятования должны быть развиты.
Dasamaṁ.
Десятая.
(Yathā maggasaṁyuttaṁ tathā satipaṭṭhānasaṁyuttaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Как Маггасаньютта так должно быть расширено.)
Oghavaggo dasamo.
Глава Огха десятая.
Tassuddānaṁ
Оглавление
Ogho yogo upādānaṁ, ganthā anusayena ca; Kāmaguṇā nīvaraṇā, khandhā oruddhambhāgiyāti.
Satipaṭṭhānasaṁyuttaṁ tatiyaṁ.
Сатипаттханасаньютта Третья.