SN 48.46 PTS SN 5.222 Связанные Наставления 48.46 · Раздел Джара
Dutiyapubbārāmasutta
Сутта Восточный Парк Вторая
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
Taṁyeva nidānaṁ.
В тех же обстоятельствах.
“Katinaṁ nu kho, bhikkhave, indriyānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā khīṇāsavo bhikkhu aññaṁ byākaroti: ‘khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyā’ti pajānāmī”ti?
“От развитости, бхикку, скольки способностей, от преумноженности исчерпавший выделения бхикку описывает знание: 'изношено рождение, достигнута святая жизнь, сделано, что должно сделать, нет иного [индивидуального] существования' понимаю”?
“Bhagavaṁmūlakā no, bhante, dhammā …pe…
“От Благословенного коренного, почтенный, наши Учения…
“dvinnaṁ kho, bhikkhave, indriyānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā khīṇāsavo bhikkhu aññaṁ byākaroti: ‘khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyā’ti pajānāmīti. Katamesaṁ dvinnaṁ? Ariyāya ca paññāya, ariyāya ca vimuttiyā. Yā hissa, bhikkhave, ariyā paññā tadassa paññindriyaṁ. Yā hissa, bhikkhave, ariyā vimutti tadassa samādhindriyaṁ.
“от развитости, бхикку, двух способностей, от преумноженности исчерпавший выделения бхикку описывает знание: 'изношено рождение, достигнута святая жизнь, сделано, что должно сделать, нет иного [индивидуального] существования' понимаю”. Каких двух? Благородного понимания и благородного высвобождения. То которое, бхикку, благородное понимание, то — способность понимания. То которое, бхикку, благородное высвобождение, то — способность объединения опыта.
Imesaṁ kho, bhikkhave, dvinnaṁ indriyānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā khīṇāsavo bhikkhu aññaṁ byākaroti: ‘khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyā’ti pajānāmī”ti.
И от развитости этих, бхикку, двух способностей, от преумноженности исчерпавший выделения бхикку описывает знание: 'изношено рождение, достигнута святая жизнь, сделано, что должно сделать, нет иного [индивидуального] существования' понимаю”.
Chaṭṭhaṁ.
Шестая.