SN 48.64 PTS SN 5.236 Связанные Наставления 48.64 · Раздел Бодхипаккхия
Āsavakkhayasutta
Сутта Исчерпание Выделений
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni bhāvitāni bahulīkatāni āsavānaṁ khayāya saṁvattanti. Katamāni pañca? Saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ— imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni bhāvitāni bahulīkatāni āsavānaṁ khayāya saṁvattantīti.
“Эти пять, бхикку, способностей развитые, преумноженные к исчерпанию выделений приводят. Какие пять? Веро-способность… понимание-способность эти пять, бхикку, способностей развитые, преумноженные к исчерпанию выделений приводят”.
Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni bhāvitāni bahulīkatāni saṁyojanappahānāya saṁvattanti, anusayasamugghātāya saṁvattanti, addhānapariññāya saṁvattanti, āsavānaṁ khayāya saṁvattanti. Katamāni pañca? Saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ— imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni bhāvitāni bahulīkatāni saṁyojanappahānāya saṁvattanti, anusayasamugghātāya saṁvattanti, addhānapariññāya saṁvattanti, āsavānaṁ khayāya saṁvattantī”ti.
Эти пять, бхикку, способностей развитые, преумноженные к покиданию связанностей приводят, к сокрушению залежей приводят, к полному пониманию времени приводят, к исчерпанию выделений приводят. Какие пять? Веро-способность… понимание-способность Вот эти, бхикку, пять способностей развитые, преумноженные к покиданию связанностей приводят, к сокрушению залежей приводят, к полному пониманию времени приводят, к исчерпанию выделений приводят”.
Catutthaṁ.
Четвёртая.