SN 48.70 PTS SN 5.238 Связанные Наставления 48.70 · Раздел Бодхипаккхия
Catuttharukkhasutta
Сутта Дерево Четвёртая
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci supaṇṇānaṁ rukkhā, kūṭasimbalī tesaṁ aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṁ tesaṁ aggamakkhāyati, yadidaṁ—bodhāya. Katame ca, bhikkhave, bodhipakkhiyā dhammā? Saddhindriyaṁ, bhikkhave, bodhipakkhiyo dhammo, taṁ bodhāya saṁvattati …pe… paññindriyaṁ bodhipakkhiyo dhammo, taṁ bodhāya saṁvattati. Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci supaṇṇānaṁ rukkhā, kūṭasimbalī tesaṁ aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṁ tesaṁ aggamakkhāyati, yadidaṁ—bodhāyā”ti.
“Это как, бхикку, из каких-либо деревьев Супанн, кутасимбали считается наилучшим (верхом); и именно так, бхикку, из каких-либо явлений в крыле Пробуждения, способность понимания их них считается наилучшей, в частности—для Пробуждёния. И каковы они, бхикку, явления из крыла Пробуждения? Способность веры, бхикку, — явление из крыла Пробуждения, она приводит к Пробуждению… способность понимания — явление из крыла Пробуждения, она приводит к Пробуждению. Это как, бхикку, из каких-либо деревьев Супанн, кутасимбали считается наилучшим; и именно так, бхикку, из каких-либо явлений в крыле Пробуждения, способность понимания их них считается наилучшей, в частности—для Пробуждёния”.
Dasamaṁ.
Десятая.
Bodhipakkhiyavaggo sattamo.
Глава Бодхипаккхия седьмая.
Tassuddānaṁ
Оглавление
Saṁyojanā anusayā, pariññā āsavakkhayā; Dve phalā caturo rukkhā, vaggo tena pavuccatīti.
Связанность, залежь, полное познание, исчерпание выдедений; Два плода, четыре дерева, это главой называется.