SN 56.131 PTS SN 5.477 11. Пять направлений
Pettidevapettivisayasutta
Смерть в мире страдающих духов и перерождение страдающим духом
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye pettivisayā cutā devesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye pettivisayā cutā pettivisaye paccājāyanti. Taṁ kissa hetu? Adiṭṭhattā, bhikkhave, catunnaṁ ariyasaccānaṁ. Katamesaṁ catunnaṁ? Dukkhassa ariyasaccassa, dukkhasamudayassa ariyasaccassa, dukkhanirodhassa ariyasaccassa, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa.
…мало тех существ, которые после смерти в мире страдающих духов перерождаются среди дэв. Но куда больше тех, которые после смерти в мире страдающих духов перерождаются в мире страдающих духов… И почему? Потому что, бхикку, они не увидели Четырёх благородных истин. Каких четырёх? Благородной истины о страдании, Благородной истины о происхождении страдания, Благородной истины о прекращении страдания, Благородной истины о пути, ведущем к прекращению страдания.
Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṁ dukkhanirodho’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.
Таким образом, бхикку, следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – страдание». Следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – происхождение страдания». Следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – прекращение страдания». Следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – путь, ведущий к прекращению страдания».
Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.
Tiṁsatimaṁ.
Pañcagatipeyyālavaggo ekādasamo.
Tassuddānaṁ
Manussato cutā chāpi, devā cutā nirayato; Tiracchānapettivisayā, tiṁsamatto gativaggoti.
Saccasaṁyuttaṁ dvādasamaṁ.
Mahāvaggo pañcamo.
Tassuddānaṁ
Maggabojjhaṅgaṁ satiyā, indriyaṁ sammappadhānaṁ; Baliddhipādānuruddhā, jhānānāpānasaṁyutaṁ; Sotāpatti saccañcāti, mahāvaggoti vuccatīti.
Mahāvaggasaṁyuttapāḷi niṭṭhitā.
Saṁyuttanikāyo samatto.