SN 56.19 PTS SN 5.430 2. Поворот колеса Дхаммы
Saṅkāsanasutta
Подтексты
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“‘Idaṁ dukkhaṁ ariyasaccan’ti, bhikkhave, mayā paññattaṁ. Tattha aparimāṇā vaṇṇā aparimāṇā byañjanā aparimāṇā saṅkāsanā: ‘itipidaṁ dukkhaṁ ariyasaccan’ti; idaṁ dukkhasamudayaṁ …pe… idaṁ dukkhanirodhaṁ …pe… ‘idaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccan’ti, bhikkhave, mayā paññattaṁ. Tattha aparimāṇā vaṇṇā aparimāṇā byañjanā aparimāṇā saṅkāsanā: ‘itipidaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccan’ti.
«Это – благородная истина о страдании“ – так я заявил. В этом утверждении „Это – благородная истина о страдании“ бесчисленное множество нюансов, бесчисленное множество деталей, бесчисленное множество подтекстов. „Это – благородная истина о происхождении страдания“ – так я заявил. В этом утверждении „Это – благородная истина о происхождении страдания“ бесчисленное множество нюансов, бесчисленное множество деталей, бесчисленное множество подтекстов. „Это – благородная истина о прекращении страдания“ – так я заявил. В этом утверждении… бесчисленное множество нюансов, бесчисленное множество деталей, бесчисленное множество подтекстов. „Это – благородная истина о пути, ведущем к прекращению страдания“ – так я заявил. В этом утверждении… бесчисленное множество нюансов, бесчисленное множество деталей, бесчисленное множество подтекстов.
Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.
Таким образом, бхикку, следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – страдание». Следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – происхождение страдания». Следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – прекращение страдания». Следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – путь, ведущий к прекращению страдания».
Navamaṁ.