SN 6.7 PTS (1st ed) SN 1.148 1. Просьба
Kokālikasutta
Кокалика (I)
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
Sāvatthinidānaṁ.
В Саваттхи.
Tena kho pana samayena bhagavā divāvihāragato hoti paṭisallīno. Atha kho subrahmā ca paccekabrahmā suddhāvāso ca paccekabrahmā yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā paccekaṁ dvārabāhaṁ nissāya aṭṭhaṁsu.
В то время Благословенный ушёл, чтобы провести свой остаток дня в затворничестве. И тогда независимые брахмы Субрахма и Суддхаваса отправились к Благословенному и встали каждый возле притолоки двери.
Atha kho subrahmā paccekabrahmā kokālikaṁ bhikkhuṁ ārabbha bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:
Затем, имея в виду бхикку Кокалику, независимый брахма Субрахма продекламировал эту строфу в присутствии Благословенного:
“Appameyyaṁ paminanto, Kodha vidvā vikappaye; Appameyyaṁ pamāyinaṁ, Nivutaṁ taṁ maññe puthujjanan”ti.
«Стал бы мудрец искать измерений Того, кто является неизмеримым? Неизмеримого кто измеряет, Тот, вероятно, глупец приземлённый».