SN 8.12 PTS (1st ed) SN 1.196 1. Вангиса
Vaṅgīsasutta
Вангиса
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
Ekaṁ samayaṁ āyasmā vaṅgīso sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
Однажды достопочтенный Вангиса проживал в Саваттхи, в роще Джеты, в парке Анатхапиндики.
Tena kho pana samayena āyasmā vaṅgīso aciraarahattappatto hutvā vimuttisukhaṁ paṭisaṁvedī tāyaṁ velāyaṁ imā gāthāyo abhāsi:
И в то время достопочтенный Вангиса, только что достигший арахантства, переживая счастье освобождения, произнёс по тому случаю эти строфы:
“Kāveyyamattā vicarimha pubbe, Gāmā gāmaṁ purā puraṁ; Athaddasāma sambuddhaṁ, Saddhā no upapajjatha.
«Поэзией упиваясь, по миру скитаться привык — Из города в город, в село за селом. И вот я узрел Просветлённого — Вера возникла во мне.
So me dhammamadesesi, khandhāyatanadhātuyo; Tassāhaṁ dhammaṁ sutvāna, pabbajiṁ anagāriyaṁ.
А он научил меня Дхамме: Пяти совокупностям и элементам,
А также шести сферам чувств. Услышав его эту Дхамму, В бездомную жизнь я ушёл.
Bahunnaṁ vata atthāya, bodhiṁ ajjhagamā muni; Bhikkhūnaṁ bhikkhunīnañca, ye niyāmagataddasā.
Воистину, ради многих Мудрец обрёл просветление, Ради бхикку, бхиккуни, Достигших, увидевших путь.
Svāgataṁ vata me āsi, mama buddhassa santike; Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Воистину, благо, что я Пришёл и предстал перед Буддой. Три знания были получены мной, Исполнено Будды Учение.
Pubbenivāsaṁ jānāmi, Dibbacakkhuṁ visodhitaṁ; Tevijjo iddhipattomhi, Cetopariyāyakovido”ti.
Места я познал прошлых жизней, Очистил божественный глаз. И как обладатель трёх знаний,
Достигший психической силы, Умелым являюсь я также
В течении сознаний других».
Tassuddānaṁ
Nikkhantaṁ arati ceva, pesalā atimaññanā; Ānandena subhāsitā, sāriputtapavāraṇā; Parosahassaṁ koṇḍañño, moggallānena gaggarā; Vaṅgīsena dvādasāti.
Vaṅgīsasaṁyuttaṁ samattaṁ.