Thag 2.16 Стихи старших бхикку 2.16 · Две строфы · Глава вторая
Mahākāḷattheragāthā
Махакала Тхера
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Kāḷī itthī brahatī dhaṅkarūpā, Satthiñca bhetvā aparañca satthiṁ; Bāhañca bhetvā aparañca bāhaṁ, Sīsañca bhetvā dadhithālakaṁva; Esā nisinnā abhisandahitvā.
Черна эта женщина, словно ворона, Кости ломает одну за другой. Уродует руки и ноги, крушит голову, Как будто из глины горшок. Раскиданы кости пред ней.
Yo ve avidvā upadhiṁ karoti, Punappunaṁ dukkhamupeti mando; Tasmā pajānaṁ upadhiṁ na kayirā, Māhaṁ puna bhinnasiro sayissan”ti.
Глупец очарован цепляньем, Творит лишь страданья себе, рождаясь на этой земле. О, пусть, кто не хочет страданий, отринет цепляния все. О, пусть я не буду лежать с разбитою, как горшок, головою на этой кровавой земле!
… Mahākāḷo thero ….