Thag 2.36 Стихи старших бхикку 2.36 · Две строфы · Глава четвертая
Nitakattheragāthā
Кхитака Тхера
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Kassa selūpamaṁ cittaṁ, ṭhitaṁ nānupakampati; Virattaṁ rajanīyesu, kuppanīye na kuppati; Yassevaṁ bhāvitaṁ cittaṁ, kuto taṁ dukkhamessati.
Чей ум подобен неколебимой скале, К наслаждению не льнущий, Не мятущийся средь мятущихся? Может ли страданье поразить того, Чей ум навеки укрощён?
Mama selūpamaṁ cittaṁ, ṭhitaṁ nānupakampati; Virattaṁ rajanīyesu, kuppanīye na kuppati; Mamevaṁ bhāvitaṁ cittaṁ, kuto maṁ dukkhamessatī”ti.
Мой ум подобен неколебимой скале, Мой ум подобен неколебимой скале, К наслаждению не льнущий, Не мятущийся средь мятущихся. Не может страданье поразить того, Чей ум навеки укрощён.
… Nitako thero ….