Thag 2.40 Стихи старших бхикку 2.40 · Две строфы · Глава четвертая
Kappaṭakurattheragāthā
Каппатакура Тхера
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Ayamiti kappaṭo kappaṭakuro, Acchāya atibharitāya; Amataghaṭikāyaṁ dhammakaṭamatto, Katapadaṁ jhānāni ocetuṁ.
Малый Рис-И-Тряпка — действительно тряпка! Место это создано для созерцания, Словно ваза хрустальная, Наполненная нектаром Неумирающего.
Mā kho tvaṁ kappaṭa pacālesi, Mā tvaṁ upakaṇṇamhi tāḷessaṁ; Na hi tvaṁ kappaṭa mattamaññāsi, Saṅghamajjhamhi pacalāyamāno”ti.
Не дремли же, Тряпка, Я снесу тебе ухо! Дремать в самом центре Сангхи? Ничему не научился ты тут!
… Kappaṭakuro thero …
vaggo catuttho.
Tassuddānaṁ
Migasiro sivako ca, upavāṇo ca paṇḍito; Isidinno ca kaccāno, nitako ca mahāvasī; Poṭiriyaputto nisabho, usabho kappaṭakuroti.