Thag 4.12 Стихи старших бхикку 4.12 · Четыре строфы · Глава первая
Muditattheragāthā
Мудита Тхера
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Pabbajiṁ jīvikatthohaṁ, laddhāna upasampadaṁ; Tato saddhaṁ paṭilabhiṁ, daḷhavīriyo parakkamiṁ.
“Покинул жизнь-ради-достатка я, получив посвящение (высшее монашеское), от того веру обрёл. Сильную решимость прилагал.
Kāmaṁ bhijjatuyaṁ kāyo, maṁsapesī visīyaruṁ; Ubho jaṇṇukasandhīhi, jaṅghāyo papatantu me.
Желаю пусть сломается это тело, Мяса кусок пусть распадётся, Оба коленных сустава, ноги (ниже колен) пусть отпадут у меня.
Nāsissaṁ na pivissāmi, vihārā ca na nikkhame; Napi passaṁ nipātessaṁ, taṇhāsalle anūhate.
Не буду есть, не буду пить, из жилища не выйду И на боковую не лягу, с цепляния-дротиком не удалённым.
Tassa mevaṁ viharato, passa vīriyaparakkamaṁ; Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanan”ti.
Того меня так пребывающего Узри решительно-упорствующего Три знания достигнуты, исполнено Будды указание”.
… Mudito thero …
Catukkanipāto niṭṭhito.
Tatruddānaṁ
Nāgasamālo bhagu ca, sabhiyo nandakopi ca; Jambuko senako thero, sambhūto rāhulopi ca.
Bhavati candano thero, dasete buddhasāvakā; Dhammiko sappako thero, mudito cāpi te tayo; Gāthāyo dve ca paññāsa, therā sabbepi terasāti.