Thag 4.5 Стихи старших бхикку 4.5 · Четыре строфы · Глава первая

Jambukattheragāthā

Джамбука Тхера

Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.

“Pañcapaññāsavassāni, rajojallamadhārayiṁ; Bhuñjanto māsikaṁ bhattaṁ, kesamassuṁ alocayiṁ.

Я больше полувека жил в грязи и пыли, Питался лишь раз в месяц, И вырывал я волосы на теле и лице.

Ekapādena aṭṭhāsiṁ, āsanaṁ parivajjayiṁ; Sukkhagūthāni ca khādiṁ, uddesañca na sādiyiṁ.

Стоял я на одной ноге, Присесть не соглашаясь. Я ел навоз, Хорошую же пищу отвергал.

Etādisaṁ karitvāna, bahuṁ duggatigāminaṁ; Vuyhamāno mahoghena, buddhaṁ saraṇamāgamaṁ.

Так жил я, Устремясь к дурному назначенью, Рискуя смытым быть великим наводненьем, Я к Будде за прибежищем пришёл.

Saraṇagamanaṁ passa, passa dhammasudhammataṁ; Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanan”ti.

Гляди на тех, прибежище кто получил, Гляди на истинную Дхамму! Три знания открылись для меня, Заветы Татхагаты мной исполнены всецело.

… Jambuko thero ….