Thag 4.7 Стихи старших бхикку 4.7 · Четыре строфы · Глава первая
Sambhūtattheragāthā
Самбхута Тхера
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Yo dandhakāle tarati, taraṇīye ca dandhaye; Ayoni saṁvidhānena, bālo dukkhaṁ nigacchati.
Глупец торопится, когда уместно медлить, И мешкает, где торопиться надо; Не зная суть вещей, К страданью лишь идёт.
Tassatthā parihāyanti, kāḷapakkheva candimā; Āyasakyañca pappoti, mittehi ca virujjhati.
Удача ускользает, Как убывает поздняя луна. И средь друзей он уважение теряет, Чуждаются они его.
Yo dandhakāle dandheti, taraṇīye ca tāraye; Yoniso saṁvidhānena, sukhaṁ pappoti paṇḍito.
Мудрец спешит, когда спешить пора, Он замедляется, когда приходит время медлить. Он, зная суть вещей, Шагает к счастью.
Tassatthā paripūrenti, sukkapakkheva candimā; Yaso kittiñca pappoti, mittehi na virujjhatī”ti.
Удача прибывает, Как растущая луна. Среди приятелей всегда в почёте он, Они стремятся рядом с ним идти.
… Sambhūto thero ….