Thag 4.8 Стихи старших бхикку 4.8 · Четыре строфы · Глава первая

Rāhulattheragāthā

Рахула Тхера

Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.

“Ubhayeneva sampanno, rāhulabhaddoti maṁ vidū; Yañcamhi putto buddhassa, yañca dhammesu cakkhumā.

По двум причинам я известен как Рахула, Удачливый: Одна — я Будды сын родной, Вторая — обрёл я око Дхаммы.

Yañca me āsavā khīṇā, yañca natthi punabbhavo; Arahā dakkhiṇeyyomhi, tevijjo amataddaso.

Разрушены оковы, и новых нет рождений, Я — арахант, достойный подношений, Со знанием тройным, Неумирающее я постиг.

Kāmandhā jālapacchannā, taṇhāchādanachāditā; Pamattabandhunā baddhā, macchāva kumināmukhe.

Кто страстью ослеплён, окутан мглой, — Тот пойман Марой, Безрассудности товарищем, Как рыба на крючок.

Taṁ kāmaṁ ahamujjhitvā, chetvā mārassa bandhanaṁ; Samūlaṁ taṇhamabbuyha, sītibhūtosmi nibbuto”ti.

Я, вырвав с корнем гибельную жажду, Освободился от цепей Владыки смерти, Постиг Ниббаны высшую прохладу.

… Rāhulo thero ….