Thag 5.1 Стихи старших бхикку 5.1 · Пять строф · Глава первая

Rājadattattheragāthā

Раджатта Тхера

Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.

“Bhikkhu sivathikaṁ gantvā, Addasa itthimujjhitaṁ; Apaviddhaṁ susānasmiṁ, Khajjantiṁ kimihī phuṭaṁ.

Придя на кладбище, увидел Труп женщины: Небрежно брошенный, Съедаемый червями.

Yañhi eke jigucchanti, mataṁ disvāna pāpakaṁ; Kāmarāgo pāturahu, andhova savatī ahuṁ.

Друзья все в отвращенье отвернулись, Во мне ж вдруг вожделение проснулось: Так слеп я был, Гниющее желая тело.

Oraṁ odanapākamhā, tamhā ṭhānā apakkamiṁ; Satimā sampajānohaṁ, ekamantaṁ upāvisiṁ.

Недолго это длилось, За это время даже риса не сварить. Но, памятование и постижение ясное установив, В уединенье я ушёл.

Tato me manasīkāro, yoniso udapajjatha; Ādīnavo pāturahu, nibbidā samatiṭṭhatha.

Искусное вниманье появилось, Опасность стала ясно мне видна, И разочарованье вдруг пронзило.

Tato cittaṁ vimucci me, passa dhammasudhammataṁ; Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanan”ti.

Освободился ум, О, как чудесна Дхамма! Три знания постигнуты, Заветы Татхагаты мной исполнены всецело.

… Rājadatto thero ….