Thag 5.10 Стихи старших бхикку 5.10 · Пять строф · Глава первая
Yasadattattheragāthā
Ясаданта Тхера
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Upārambhacitto dummedho, suṇāti jinasāsanaṁ; Ārakā hoti saddhammā, nabhaso pathavī yathā.
С умом придирчивым ученью Победителя внимая, От Дхаммы нерушимой он далёк, Как далека земля от неба.
Upārambhacitto dummedho, suṇāti jinasāsanaṁ; Parihāyati saddhammā, kāḷapakkheva candimā.
С умом придирчивым ученью Победителя внимая, В Дхамме нерушимой скудеет он, Как луна на небе убывает.
Upārambhacitto dummedho, suṇāti jinasāsanaṁ; Parisussati saddhamme, maccho appodake yathā.
С умом придирчивым ученью Победителя внимая, Он в Дхамме нерушимой увядает, Как рыба высыхает в мелком ручейке.
Upārambhacitto dummedho, suṇāti jinasāsanaṁ; Na virūhati saddhamme, khette bījaṁva pūtikaṁ.
С умом придирчивым ученью Победителя внимая, Он в Дхамме нерушимой не процветает, Как порченое семя в земле не прорастает.
Yo ca tuṭṭhena cittena, suṇāti jinasāsanaṁ; Khepetvā āsave sabbe, sacchikatvā akuppataṁ; Pappuyya paramaṁ santiṁ, parinibbātināsavo”ti.
Кто же с умом возвышенным ученью Победителя внимает, Тот загрязнения свои уничтожает, Непоколебимое открыв. Достигнет он покоя высшего, Незапятнанный, познает он Прохладу.
… Yasadatto thero ….