Thag 5.3 Стихи старших бхикку 5.3 · Пять строф · Глава первая
Girimānandattheragāthā
Гиримананда Тхера
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Vassati devo yathā sugītaṁ, Channā me kuṭikā sukhā nivātā; Tassaṁ viharāmi vūpasanto, Atha ce patthayasī pavassa deva.
Хижина уютна под навесом, Не гуляют в щелях сквозняки; Здесь живу спокойно я у леса, Могут боги слать свои дожди.
Vassati devo yathā sugītaṁ, Channā me kuṭikā sukhā nivātā; Tassaṁ viharāmi santacitto, Atha ce patthayasī pavassa deva.
Хижина уютна под навесом, Не гуляют в щелях сквозняки; Здесь живу я в мире с остальными, Могут боги слать свои дожди.
Vassati devo, … pe … tassaṁ viharāmi vītarāgo, … pe …
Хижина уютна под навесом, Не гуляют в щелях сквозняки; Здесь живу я, от страстей свободный, Могут боги слать свои дожди.
Vassati devo, … pe … tassaṁ viharāmi vītadoso, … pe …
Хижина уютна под навесом, Не гуляют в щелях сквозняки; Здесь живу я, победив враждебность, Могут боги слать свои дожди.
Vassati devo, … pe … tassaṁ viharāmi vītamoho, Atha ce patthayasī pavassa devā”ti.
Хижина уютна под навесом, Не гуляют в щелях сквозняки; Здесь живу, неведенье рассеяв. Могут боги слать свои дожди.
… Girimānando thero ….