Thag 5.5 Стихи старших бхикку 5.5 · Пять строф · Глава первая
Vaḍḍhattheragāthā
Ваддха Тхера
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Sādhū hi kira me mātā, Patodaṁ upadaṁsayi; Yassāhaṁ vacanaṁ sutvā, Anusiṭṭho janettiyā; Āraddhavīriyo pahitatto, Patto sambodhimuttamaṁ.
Хорошо меня мать подтолкнула вперёд; Напутствиям её внимая, Усердный, Достиг я Пробужденья высшего.
Arahā dakkhiṇeyyomhi, tevijjo amataddaso; Jetvā namucino senaṁ, viharāmi anāsavo.
Даров достойный арахант Со знанием тройным Неумирающее постиг, Разбив войска Намучи.
Ajjhattañca bahiddhā ca, ye me vijjiṁsu āsavā; Sabbe asesā ucchinnā, na ca uppajjare puna.
Нет зла и загрязнений внутри меня и вне: Исчезли без остатка И не воскреснут вновь.
Visāradā kho bhaginī, etamatthaṁ abhāsayi; ‘Apihā nūna mayipi, vanatho te na vijjati’.
Сестра моя сказала Мудрая: «В тебе, как и во мне, нет больше жажды».
Pariyantakataṁ dukkhaṁ, antimoyaṁ samussayo; Jātimaraṇasaṁsāro, natthi dāni punabbhavo”ti.
Страдания закончены, Завершено извечное блужданье; Покончено с рожденьями, смертями, Нет более рождений для меня.
… Vaḍḍho thero ….