Thag 5.6 Стихи старших бхикку 5.6 · Пять строф · Глава первая

Nadīkassapattheragāthā

Надикассапа Тхера

Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.

“Atthāya vata me buddho, nadiṁ nerañjaraṁ agā; Yassāhaṁ dhammaṁ sutvāna, micchādiṭṭhiṁ vivajjayiṁ.

О, благо мне: Узрел я Татхагату, Пришедшего на реку Неранджару. Его учение услышав, отбросил я дурные взгляды.

Yajiṁ uccāvace yaññe, aggihuttaṁ juhiṁ ahaṁ; ‘Esā suddhī’ti maññanto, andhabhūto puthujjano.

Я прежде жертвоприношенья совершал, Слепой, невежественный простолюдин. И поклонялся я огню, Стремясь достигнуть чистоты.

Diṭṭhigahanapakkhando, parāmāsena mohito; Asuddhiṁ maññisaṁ suddhiṁ, andhabhūto aviddasu.

Неведения мраком был окутан, Неверными ученьями объят, Слепой, не ведающий истины.

Micchādiṭṭhi pahīnā me, bhavā sabbe padālitā; Juhāmi dakkhiṇeyyaggiṁ, namassāmi tathāgataṁ.

Я взгляды лживые отринул, Рождений и смертей нет больше для меня, За это возношу хвалу я Татхагате — Тому, кто поклонения достоин.

Mohā sabbe pahīnā me, bhavataṇhā padālitā; Vikkhīṇo jātisaṁsāro, natthi dāni punabbhavo”ti.

Всё неведенье разрушено, Жажда к бытию оставлена. Завершено извечное блужданье, Нет более рождений для меня.

… Nadīkassapo thero ….