Thag 6.11 Стихи старших бхикку 6.11 · Шесть строф · Глава первая
Nhātakamunittheragāthā
Нхатакамуни Тхера
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Vātarogābhinīto tvaṁ, viharaṁ kānane vane; Paviddhagocare lūkhe, kathaṁ bhikkhu karissasi”.
Охваченный недугом, В лесной роще пребывая, Где пищу трудно отыскать, О бхиккху, что ты будешь делать?
“Pītisukhena vipulena, pharitvāna samussayaṁ; Lūkhampi abhisambhonto, viharissāmi kānane.
Окутав тело радостью и счастьем, Снося всё то, что тяжело снести, — Так стану жить я в чаще леса.
Bhāvento satta bojjhaṅge, indriyāni balāni ca; Jhānasokhummasampanno, viharissaṁ anāsavo.
Взращивая семь звеньев Пробуждения И охраняя двери чувств, Купаясь в тонкой джхане, — Так стану жить я, без влечений.
Vippamuttaṁ kilesehi, suddhacittaṁ anāvilaṁ; Abhiṇhaṁ paccavekkhanto, viharissaṁ anāsavo.
Свободный от загрязнений, Мой чистый ум несокрушим; Часто рассматривая это — Так стану жить я, без влечений.
Ajjhattañca bahiddhā ca, ye me vijjiṁsu āsavā; Sabbe asesā ucchinnā, na ca uppajjare puna.
Снаружи и внутри влечения исчезли, Их ныне не найти во мне, Все обратились в пепел без остатка И не возникнут больше никогда.
Pañcakkhandhā pariññātā, tiṭṭhanti chinnamūlakā; Dukkhakkhayo anuppatto, natthi dāni punabbhavo”ti.
Пять совокупностей распознаны, Вырван самый корень их. Страдания остановлены, И нет рождений новых для меня.
… Nhātakamunitthero ….