Thag 6.14 Стихи старших бхикку 6.14 · Шесть строф · Глава первая
Sabbakāmittheragāthā
Саббаками Тхера
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Dvipādakoyaṁ asuci, duggandho parihīrati; Nānākuṇapaparipūro, vissavanto tato tato.
Поставленное на две ноги, нечисто и зловонно это тело: Собрано из множества частей, Сочится нечистотами из всех отверстий, Но всё ж лелеемо оно глупцами.
Migaṁ nilīnaṁ kūṭena, baḷiseneva ambujaṁ; Vānaraṁ viya lepena, bādhayanti puthujjanaṁ.
Для рыб приманка, Для оленя чучело, Для обезьяны яма с дёгтем — Так и простофилю дурачит его тело.
Rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā; Pañca kāmaguṇā ete, itthirūpasmi dissare.
Чарующие формы, звуки, вкусы, запахи, касания — Всё это страсти качества, Волнующие разум. Все пять найдёшь в обличье женщины.
Ye etā upasevanti, rattacittā puthujjanā; Vaḍḍhenti kaṭasiṁ ghoraṁ, ācinanti punabbhavaṁ.
Простолюдины с умами взбудораженными, Что рады гоняться за женскими телами, Лишь кладбища собою заполняют, Рождаясь снова тут и там.
Yo cetā parivajjeti, sappasseva padā siro; Somaṁ visattikaṁ loke, sato samativattati.
Но тот, кто сторонится женщин, Как будто опасаясь ногою на гадюку наступить, Имея памятование, Преодолеет тягу к миру.
Kāmesvādīnavaṁ disvā, nekkhammaṁ daṭṭhu khemato; Nissaṭo sabbakāmehi, patto me āsavakkhayo”ti.
В усладах я увидел страшную опасность, А в отречении — защиту и приют: Отринув страсти, Пребываю без влечений.
… Sabbakāmitthero ….
Chakkanipāto niṭṭhito.
Tatruddānaṁ
Uruveḷakassapo ca, thero tekicchakāri ca; Mahānāgo ca kullo ca, mālukyo sappadāsako; Kātiyāno migajālo, jento sumanasavhayo; Nhātamuni brahmadatto, sirimaṇḍo sabbakāmī ca; Gāthāyo caturāsīti, therā cettha catuddasāti.