Thag 6.3 Стихи старших бхикку 6.3 · Шесть строф · Глава первая
Mahānāgattheragāthā
Маханага Тхера
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati; Parihāyati saddhammā, maccho appodake yathā.
У кого нет уважения к товарищам в жизни чистой — Иссякает тот в истинной Дхамме, Как рыба в мелком пруду.
Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati; Na virūhati saddhamme, khette bījaṁva pūtikaṁ.
У кого нет уважения к товарищам в жизни чистой — Пропадает тот в истинной Дхамме, Как семя гнилое в земле.
Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati; Ārakā hoti nibbānā, dhammarājassa sāsane.
У кого нет уважения к товарищам в жизни чистой — Тот далёк от Ниббаны В Дхамме Великого царя.
Yassa sabrahmacārīsu, gāravo upalabbhati; Na vihāyati saddhammā, maccho bavhodake yathā.
У кого есть уважение к товарищам в жизни чистой — Не иссякает в Дхамме истинной, Как рыба в озере глубоком.
Yassa sabrahmacārīsu, gāravo upalabbhati; So virūhati saddhamme, khette bījaṁva bhaddakaṁ.
У кого есть уважение к товарищам в жизни чистой — Тот взрастает в истинной Дхамме, Как хорошее семя в земле.
Yassa sabrahmacārīsu, gāravo upalabbhati; Santike hoti nibbānaṁ, dhammarājassa sāsane”ti.
У кого есть уважение к товарищам в жизни чистой — Тот близок к Ниббане В Дхамме Великого царя.
… Mahānāgo thero ….