Thag 6.6 Стихи старших бхикку 6.6 · Шесть строф · Глава первая
Sappadāsattheragāthā
Саппадаса Тхера
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Paṇṇavīsativassāni, yato pabbajito ahaṁ; Accharāsaṅghātamattampi, cetosantimanajjhagaṁ.
Минуло четверть века, Как отшельником я стал; Но ни на миг, что равен щелчку пальцами, Покоя я не достигал.
Aladdhā cittassekaggaṁ, kāmarāgena aṭṭito; Bāhā paggayha kandanto, vihārā upanikkhamiṁ.
Не в силах собранности ума добиться, Томимый вожделением и страстью, Бежал я из жилища своего в рыданьях, Руки воздевая к небу.
Satthaṁ vā āharissāmi, Ko attho jīvitena me; Kathaṁ hi sikkhaṁ paccakkhaṁ, Kālaṁ kubbetha mādiso.
Быть может, взять мне лучше нож — Что толку в моей жизни? Всё обучение отринув, Как мне, такому, к завершению прийти?
Tadāhaṁ khuramādāya, mañcakamhi upāvisiṁ; Parinīto khuro āsi, dhamaniṁ chettumattano.
Взяв в руку лезвие, На ложе я присел, Готовый перерезать свои вены.
Tato me manasīkāro, yoniso udapajjatha; Ādīnavo pāturahu, nibbidā samatiṭṭhatha.
Искусное вниманье появилось, Опасность стала ясно мне видна, И разочарованье вдруг меня пронзило.
Tato cittaṁ vimucci me, passa dhammasudhammataṁ; Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanan”ti.
Освободился ум, О, как чудесна Дхамма! Три знания открылись для меня, Заветы Татхагаты мной исполнены всецело.
… Sappadāso thero ….