Thag 6.8 Стихи старших бхикку 6.8 · Шесть строф · Глава первая
Migajālattheragāthā
Мигаджала Тхера
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Sudesito cakkhumatā, buddhenādiccabandhunā; Sabbasaṁyojanātīto, sabbavaṭṭavināsano.
Славно сказано было наставление Бхагаваном, Видящим ясно, свободным от оков, Разрушившим все преграды, Остановившим злой водоворот.
Niyyāniko uttaraṇo, taṇhāmūlavisosano; Visamūlaṁ āghātanaṁ, chetvā pāpeti nibbutiṁ.
Прямой он, этот Благородный восьмеричный путь, Что иссушает корень жажды. К спасению, от яда избавленью, К Ниббане он ведёт.
Aññāṇamūlabhedāya, kammayantavighāṭano; Viññāṇānaṁ pariggahe, ñāṇavajiranipātano.
С возникновением знанья Приходит к завершенью камма; С её кончиной почва для семени сознания иссыхает.
Vedanānaṁ viññāpano, upādānappamocano; Bhavaṁ aṅgārakāsuṁva, ñāṇena anupassano.
Прозревший в чувства не захвачен больше ими — Он, мудрый, Зрит существование, словно огненную яму.
Mahāraso sugambhīro, jarāmaccunivāraṇo; Ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, dukkhūpasamano sivo.
Глубокий, безупречный, К спасенью от дряхления и скорби, К унятию страданий всех ведущий — Таков он, этот Благородный восьмеричный путь.
Kammaṁ kammanti ñatvāna, vipākañca vipākato; Paṭiccuppannadhammānaṁ, yathāvālokadassano; Mahākhemaṅgamo santo, pariyosānabhaddako”ti.
Деяние зная как деяние, А результат — как результат, Прозрев в возникшее благодаря причинам, Придёшь к укрытию, к покою.
… Migajālo thero ….