Thag 8.3 Стихи старших бхикку 8.3 · Восемь строф · Глава первая
Mahāpanthakattheragāthā
Махапантхака Тхера
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Yadā paṭhamamaddakkhiṁ, satthāramakutobhayaṁ; Tato me ahu saṁvego, passitvā purisuttamaṁ.
Когда увидел я наставника, Свободного всецело от любого страха, Я чувства неотложности исполнился, Ведь встретил лучшего средь всех людей.
Siriṁ hatthehi pādehi, yo paṇāmeyya āgataṁ; Etādisaṁ so satthāraṁ, ārādhetvā virādhaye.
Зреть Совершенного есть редкая удача, Как смертному её не упустить? Я выразил ему своё почтенье.
Tadāhaṁ puttadārañca, dhanadhaññañca chaḍḍayiṁ; Kesamassūni chedetvā, pabbajiṁ anagāriyaṁ.
Оставив позади сынов, жену, Отринув достаток и зерно, Я волосы обрил, Ушёл в скитанья.
Sikkhāsājīvasampanno, indriyesu susaṁvuto; Namassamāno sambuddhaṁ, vihāsiṁ aparājito.
Блюдя монашества священные заветы, Хранящий двери чувств, Живу я в почитанье благородных, Необоримый.
Tato me paṇidhī āsi, cetaso abhipatthito; Na nisīde muhuttampi, taṇhāsalle anūhate.
В решимости достичь конца пути, Что рождена в глубинах сердца, Что не даёт на месте усидеть, Покуда стрелы жажды я не выну из груди.
Tassa mevaṁ viharato, passa vīriyaparakkamaṁ; Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Так проходила жизнь, Вы удивитесь рьяности такой! Три знания открылись для меня, Заветы Татхагаты мной исполнены всецело.
Pubbenivāsaṁ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṁ; Arahā dakkhiṇeyyomhi, vippamutto nirūpadhi.
Я вспомнил прошлые обители свои, Очищенным божественным оком; Я арахант, достойный подношений, Освобождённый от цепляний всех.
Tato ratyā vivasāne, sūriyuggamanaṁ pati; Sabbaṁ taṇhaṁ visosetvā, pallaṅkena upāvisin”ti.
Уж близится ночи конец, Рассвет забрезжил вдалеке; Вся жажда высохла во мне, Сидящем со скрещёнными ногами.
… Mahāpanthako thero …
Aṭṭhakanipāto niṭṭhito.
Tatruddānaṁ
Mahākaccāyano thero, sirimitto mahāpanthako; Ete aṭṭhanipātamhi, gāthāyo catuvīsatīti.