Thig 3.1 Стихи старших бхиккуни 3.1 · Три строфы
Aparāsāmātherīgāthā
Сама Тхери (другая)
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Paṇṇavīsativassāni, yato pabbajitāya me; Nābhijānāmi cittassa, samaṁ laddhaṁ kudācanaṁ.
Уж четверть века минуло, как я ушла в скитанья, Но безмятежности ума С тех пор я так и не познала.
Aladdhā cetaso santiṁ, citte avasavattinī; Tato saṁvegamāpādiṁ, saritvā jinasāsanaṁ.
Не в силах обрести покой, Не в силах совладать с умом; Исполнилась я чувства безотлагательности, Припомнив наставленья Победителя.
Bahūhi dukkhadhammehi, appamādaratāya me; Taṇhakkhayo anuppatto, kataṁ buddhassa sāsanaṁ; Ajja me sattamī ratti, yato taṇhā visositā”ti.
Чрез многие страдания пройдя, Я радовалась своему благоразумью; И жажда искоренена во мне, Исполнены заветы Татхагаты; Уже седьмая ночь сегодня, Как жажда вся сокрушена.
… Aparā sāmā therī ….