Thig 3.2 Стихи старших бхиккуни 3.2 · Три строфы
Uttamātherīgāthā
Уттама Тхери
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Catukkhattuṁ pañcakkhattuṁ, vihārā upanikkhamiṁ; Aladdhā cetaso santiṁ, citte avasavattinī.
Четыре или пять раз я покидала монастырь, Не в силах обрести покой, Не в силах совладать с умом;
Sā bhikkhuniṁ upagacchiṁ, yā me saddhāyikā ahu; Sā me dhammamadesesi, khandhāyatanadhātuyo.
И я отправилась к бхиккхуни, В которую имела веру. Она меня учила Дхамме — Совокупностям, стихиям и опорам.
Tassā dhammaṁ suṇitvāna, Yathā maṁ anusāsi sā; Sattāhaṁ ekapallaṅkena, Nisīdiṁ pītisukhasamappitā; Aṭṭhamiyā pāde pasāresiṁ, Tamokhandhaṁ padāliyā”ti.
Услышав эту Дхамму, Скрестила ноги, как меня учили. Семь дней так просидела я, Купаясь в счастье и восторге, А на восьмой я выпрямила ноги, Пучину тьмы рассеяв всю.
… Uttamā therī ….