Thig 3.3 Стихи старших бхиккуни 3.3 · Три строфы

Aparāuttamātherīgāthā

Уттама Тхери (другая)

Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.

“Ye ime satta bojjhaṅgā, maggā nibbānapattiyā; Bhāvitā te mayā sabbe, yathā buddhena desitā.

Семь звеньев к Пробуждению, Тропа, ведущая к Ниббане, Все взращены мною, Как возвещал их Будда.

Suññatassānimittassa, lābhinīhaṁ yadicchakaṁ; Orasā dhītā buddhassa, nibbānābhiratā sadā.

По своему желанию Я погружаюсь в пустотность и всех образов отсутствие. Будды дочь родная, Всегда ликую я в Ниббане.

Sabbe kāmā samucchinnā, ye dibbā ye ca mānusā; Vikkhīṇo jātisaṁsāro, natthi dāni punabbhavo”ti.

Все страсти мои отсечены — Как небесные, так и земные; Завершено сансарное блужданье, И нет рожденья больше для меня.

… Aparā uttamā therī ….