Thig 3.7 Стихи старших бхиккуни 3.7 · Три строфы
Selātherīgāthā
Села Тхери
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Natthi nissaraṇaṁ loke, kiṁ vivekena kāhasi; Bhuñjāhi kāmaratiyo, māhu pacchānutāpinī”.
«Нет из мира сего исхода, Для чего тогда уединенье? Упивайся чувственными усладами, Чтоб не кручиниться потом».
“Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṁ adhikuṭṭanā; Yaṁ tvaṁ ‘kāmaratiṁ’ brūsi, ‘aratī’ dāni sā mama.
«Страсти стрелам и копьям подобны, Совокупности — плахе палача; Что именуешь радостями ты, Уже давно не радость для меня.
Sabbattha vihatā nandī, Tamokhandho padālito; Evaṁ jānāhi pāpima, Nihato tvamasi antakā”ti.
Всё наслаждение сокрушено, Пучина тьмы рассеяна, Об этом зная, тебя я одолела, Лютый»!
… Selā therī ….