Thig 4.1 Стихи старших бхиккуни 4.1 · Четыре строфы
Bhaddākāpilānītherīgāthā
Бхадда Капилани Тхери
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Putto buddhassa dāyādo, kassapo susamāhito; Pubbenivāsaṁ yovedi, saggāpāyañca passati.
Кассапа, Будды сын, его наследник, Усмирённый славно — Он знает свои прошлые обители, Он лицезрит и небеса, и бездны.
Atho jātikkhayaṁ patto, abhiññāvosito muni; Etāhi tīhi vijjāhi, tevijjo hoti brāhmaṇo.
Достиг он окончания рождений, Мудрец, обретший Высшее познанье. Благодаря Трём обретённым знаньям, Он именуется брахманом.
Tatheva bhaddā kāpilānī, tevijjā maccuhāyinī; Dhāreti antimaṁ dehaṁ, jetvā māraṁ savāhiniṁ.
Такова и Бхадда Капилани, Одержавшая верх над смертью,
Обретшая Три знанья, Влачит своё последнее тело, Сокрушив Мару и его войско.
Disvā ādīnavaṁ loke, ubho pabbajitā mayaṁ; Tyamha khīṇāsavā dantā, sītibhūtamha nibbutā”ti.
Увидев мира неизбывную печаль, В скитания мы оба удалились. Все загрязнения преодолели, В Ниббане мы, в прохладе.
… Bhaddā kāpilānī therī ….
Catukkanipāto niṭṭhito.