Thig 5.2 Стихи старших бхиккуни 5.2 · Пять строф
Vimalātherīgāthā
Вимала Тхери, бывшая куртизанка
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Mattā vaṇṇena rūpena, sobhaggena yasena ca; Yobbanena cupatthaddhā, aññāsamatimaññihaṁ.
Была своей красою я опьянена, Удачею и славой, что сопутствовали мне. Кичливая из-за молодости, На других женщин свысока смотрела.
Vibhūsetvā imaṁ kāyaṁ, sucittaṁ bālalāpanaṁ; Aṭṭhāsiṁ vesidvāramhi, luddo pāsamivoḍḍiya.
Украсив своё тело, В глупцах будящее влеченье, Стояла во дверях дома для увеселений, Словно охотница, расставившая силки.
Piḷandhanaṁ vidaṁsentī, guyhaṁ pakāsikaṁ bahuṁ; Akāsiṁ vividhaṁ māyaṁ, ujjagghantī bahuṁ janaṁ.
Заманивала я мужчин, Показывая сокровенные места. Для них иллюзии я создавала, Дразнила и прельщала.
Sājja piṇḍaṁ caritvāna, muṇḍā saṅghāṭipārutā; Nisinnā rukkhamūlamhi, avitakkassa lābhinī.
Сегодня я с обритой головою, Иду за подаянием в чиваре. Я у корней деревьев пребываю, Достигнув состояния без мыслей.
Sabbe yogā samucchinnā, ye dibbā ye ca mānusā; Khepetvā āsave sabbe, sītibhūtāmhi nibbutā”ti.
Все оковы отброшены — Как небесные, так и земные. Влечения прекращены, В Ниббане я, в прохладе.
… Vimalā purāṇagaṇikā therī ….