Thig 5.5 Стихи старших бхиккуни 5.5 · Пять строф
Nanduttarātherīgāthā
Нандуттара Тхери
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Aggiṁ candañca sūriyañca, devatā ca namassihaṁ; Nadītitthāni gantvāna, udakaṁ oruhāmihaṁ.
Благоговела в прошлом пред огнём, Пред солнцем и луной, пред дэвами И, подходя к реке, В воде я совершала омовения.
Bahūvatasamādānā, aḍḍhaṁ sīsassa olikhiṁ; Chamāya seyyaṁ kappemi, rattiṁ bhattaṁ na bhuñjahaṁ.
Обрядов выполняла много И половину головы обрила, Спала я на земле И пищу по ночам не принимала.
Vibhūsāmaṇḍanaratā, nhāpanucchādanehi ca; Upakāsiṁ imaṁ kāyaṁ, kāmarāgena aṭṭitā.
Мне украшенья и гирлянды милы были, И умащения душистые. Была я в услужении у тела, В плену у вожделенья находясь.
Tato saddhaṁ labhitvāna, pabbajiṁ anagāriyaṁ; Disvā kāyaṁ yathābhūtaṁ, kāmarāgo samūhato.
Но, веру обретя, Ушла в скитанья я. Узрев природу тела как есть она, Отбросила я страсть и вожделение к нему.
Sabbe bhavā samucchinnā, icchā ca patthanāpi ca; Sabbayogavisaṁyuttā, santiṁ pāpuṇi cetaso”ti.
Разрушено существование любое, Отброшены желания и устремленья все. Освободившись от оков, Я обрела спокойствие ума.
… Nanduttarā therī ….