Thig 6.2 Стихи старших бхиккуни 6.2 · Шесть строф
Vāseṭṭhītherīgāthā
Васеттхи Тхери
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Puttasokenahaṁ aṭṭā, khittacittā visaññinī; Naggā pakiṇṇakesī ca, tena tena vicārihaṁ.
Горем по сыну сокрушённая, Нагая, безрассудная, Со спутанными волосами, Бродила тут и там я.
Vīthi saṅkārakūṭesu, susāne rathiyāsu ca; Acariṁ tīṇi vassāni, khuppipāsāsamappitā.
Три года на обочинах дорог жила, На грудах мусора, На кладбищах, Терзаемая голодом и жаждой.
Athaddasāsiṁ sugataṁ, nagaraṁ mithilaṁ pati; Adantānaṁ dametāraṁ, sambuddhamakutobhayaṁ.
И вот узрела я Сугату в граде Митхиле, Кто укрощает тех, кто не обуздан прежде был, В совершенстве Пробуждённого, Лишённого всех страхов.
Sacittaṁ paṭiladdhāna, vanditvāna upāvisiṁ; So me dhammamadesesi, anukampāya gotamo.
Я, просветлев умом, Ему воздала почести, присела рядом. Он в Дхамме наставлял меня Из сострадания — Готама.
Tassa dhammaṁ suṇitvāna, pabbajiṁ anagāriyaṁ; Yuñjantī satthuvacane, sacchākāsiṁ padaṁ sivaṁ.
Услышав Дхамму, Я в скитания ушла. Словам Учителя внимая, Достигла я благословенного покоя.
Sabbe sokā samucchinnā, pahīnā etadantikā; Pariññātā hi me vatthū, yato sokāna sambhavo”ti.
Покончено теперь со скорбью, Пришла она вся без остатка к завершенью; Поистине, сама природа скорби Постигнута всецело мной отныне.
… Vāseṭṭhī therī ….