Thig 6.4 Стихи старших бхиккуни 6.4 · Шесть строф

Sujātātherīgāthā

Суджата Тхери

Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.

“Alaṅkatā suvasanā, mālinī candanokkhitā; Sabbābharaṇasañchannā, dāsīgaṇapurakkhatā.

Украшена, наряжена, Гирляндами и сандалом умащена, Жила я в окружении служанок.

Annaṁ pānañca ādāya, khajjaṁ bhojjaṁ anappakaṁ; Gehato nikkhamitvāna, uyyānamabhihārayiṁ.

Напитки, яства взяв, Мы в парк отправились прелестный,

Tattha ramitvā kīḷitvā, āgacchantī sakaṁ gharaṁ; Vihāraṁ daṭṭhuṁ pāvisiṁ, sākete añjanaṁ vanaṁ.

Играли там, затем вернулись в дом. И я увидела в Сакете, в лесу Анджана, монастырь.

Disvāna lokapajjotaṁ, vanditvāna upāvisiṁ; So me dhammamadesesi, anukampāya cakkhumā.

Сиянье мира нашего, Ему я почести воздав, присела рядом. Из сострадания он преподал мне Дхамму, Зрячий.

Sutvā ca kho mahesissa, saccaṁ sampaṭivijjhahaṁ; Tattheva virajaṁ dhammaṁ, phusayiṁ amataṁ padaṁ.

Слова Отшельника великого услышав, Проникла в истину я. Познав Дхамму незапылённую, Коснулась я Неумирающего.

Tato viññātasaddhammā, pabbajiṁ anagāriyaṁ; Tisso vijjā anuppattā, amoghaṁ buddhasāsanan”ti.

Дхамму славную познав, Ушла в скитанья я. Три знания открылись для меня, Не пустословно, воистину, Учение Будды.

… Sujātā therī ….