Thig 6.8 Стихи старших бхиккуни 6.8 · Шесть строф
Vijayātherīgāthā
Виджая Тхери
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Catukkhattuṁ pañcakkhattuṁ, vihārā upanikkhamiṁ; Aladdhā cetaso santiṁ, citte avasavattinī.
Четыре или пять раз я покидала монастырь, Не в силах обрести покой, Не в силах совладать с умом;
Bhikkhuniṁ upasaṅkamma, sakkaccaṁ paripucchahaṁ; Sā me dhammamadesesi, dhātuāyatanāni ca.
И я отправилась к бхиккхуни, С почтением к ней обратилась. Она меня учила Дхамме — Совокупностям, стихиям,
Cattāri ariyasaccāni, indriyāni balāni ca; Bojjhaṅgaṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ, uttamatthassa pattiyā.
Четырём благородным истинам, Духовным способностям и силам, Пути и звеньям Пробуждения, Чтобы высшего предназначения достичь.
Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā, karontī anusāsaniṁ; Rattiyā purime yāme, pubbajātimanussariṁ.
Её слова услышав, Следовала им. В первой части ночи Вспомнила прошлые обители свои.
Rattiyā majjhime yāme, dibbacakkhuṁ visodhayiṁ; Rattiyā pacchime yāme, tamokhandhaṁ padālayiṁ.
А во второй обрела божественное око, Всю тьму рассеяла В последней части ночи.
Pītisukhena ca kāyaṁ, Pharitvā vihariṁ tadā; Sattamiyā pāde pasāresiṁ, Tamokhandhaṁ padāliyā”ti.
Купаясь в счастье и блаженстве, Пребывала так я. А на седьмой день распрямила ноги, Пучину тьмы рассеяв всю.
… Vijayā therī ….
Chakkanipāto niṭṭhito.