AN 1.296–305 PTS AN 1.30
24. Paṭhamavagga
24. Первая глава
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
AN 1.296
“Ekadhammo, bhikkhave, bhāvito bahulīkato ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati. Katamo ekadhammo? Buddhānussati. Ayaṁ kho, bhikkhave, ekadhammo bhāvito bahulīkato ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattatī”ti.
«Бхикку, есть одна вещь, которая, будучи развитой и взращённой, всецело ведёт к разочарованности, к бесстрастию, к прекращению, к покою, к прямому знанию, к просветлению, к Ниббане. Какая одна вещь? Памятование о Будде. Такова одна вещь, которая, будучи развитой и взращённой, всецело ведёт к разочарованности, к бесстрастию, к прекращению, к покою, к прямому знанию, к просветлению, к Ниббане».
AN 1.297–305
“Ekadhammo, bhikkhave, bhāvito bahulīkato ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati. Katamo ekadhammo? Dhammānussati …pe… saṅghānussati … sīlānussati … cāgānussati … devatānussati … ānāpānassati … maraṇassati … kāyagatāsati … upasamānussati. Ayaṁ kho, bhikkhave, ekadhammo bhāvito bahulīkato ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattatī”ti.
«Бхикку, есть одна вещь, которая, будучи развитой и взращённой, всецело ведёт к разочарованности, к бесстрастию, к прекращению, к покою, к прямому знанию, к просветлению, к Ниббане. Какая одна вещь? Памятование о Дхамме … памятование о Сангхе … памятование о нравственности … памятование о щедрости … памятование о дэвах … внимательность к дыханию … внимательность к смерти … внимательность, направленная к телу … памятование о покое. Такова одна вещь, которая, будучи развитой и взращённой, всецело ведёт к разочарованности, к бесстрастию, к прекращению, к покою, к прямому знанию, к просветлению, к Ниббане».
Vaggo paṭhamo.