AN 10.113 PTS AN 5.222 Восходящие Наставления 10.113 · Раздел Пассорохани
Paṭhamaadhammasutta
Сутта Не-Дхамма Первая
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo anattho ca; dhammo ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā anatthañca, dhammañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabbaṁ.
“Не-дхамму, бхикку, нужно выведать и бесцельное; и дхамму нужно выведать и цель. Не-дхамму узнав и бесцельное, Дхамму узнав и цель, соответственно Дхамме, соответственно цели нужно практиковать.
Katamo ca, bhikkhave, adhammo ca anattho ca? Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi, micchāñāṇaṁ, micchāvimutti— ayaṁ vuccati, bhikkhave, adhammo ca anattho ca.
И что такое, бхикку, не-Дхамма и бесцельное? Ошибочный взгляд, ошибочное намерение-заготовка, ошибочная речь, ошибочные действия, ошибочный быт, ошибочное старание, ошибочное памятование, ошибочное объединение опыта, ошибочное знание, ошибочное освобождение. Как сказано, это является не-Дхаммой и вредным. Это зовётся, бхикку, не-Дхамма и бесцельное.
Katamo ca, bhikkhave, dhammo ca attho ca? Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṁ, sammāvimutti— ayaṁ vuccati, bhikkhave, dhammo ca attho ca.
И что такое, бхикку, Дхамма и цель? Правильный взгляд, правильное намерение-заготовка, правильная речь, правильные действия, правильный быт, правильное старание, правильное памятование, правильное объединение опыта, правильное знание, правильное освобождение Это зовётся, бхикку, Дхамма и цель.
‘Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo anattho ca; dhammo ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā anatthañca, dhammañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabban’ti, iti yaṁ taṁ vuttaṁ, idametaṁ paṭicca vuttan”ti.
“Не-дхамму, бхикку, нужно выведать и бесцельное; и дхамму нужно выведать и цель. Не-дхамму узнав и бесцельное, Дхамму узнав и цель, соответственно Дхамме, соответственно цели нужно практиковать”, это об этом было сказано, и было сказано относительно этого.
Paṭhamaṁ.
Первая.