AN 5.115 PTS AN 3.139 Восходящие Наставления 5.115 · Глава Андхакавинда
Maccharinīsutta
Сутта Скупая
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā bhikkhunī yathābhataṁ nikkhittā evaṁ niraye. Katamehi pañcahi? Āvāsamaccharinī hoti, kulamaccharinī hoti, lābhamaccharinī hoti, vaṇṇamaccharinī hoti, dhammamaccharinī hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgatā bhikkhunī yathābhataṁ nikkhittā evaṁ niraye.
“Бхикку, обладая пятью качествами, бхиккуни перерождается в аду, как если бы её туда затянули силой. Какими пятью? Она скупа в отношении жилищ, семей, обретений, похвалы, Дхаммы. Обладая этими пятью качествами, бхиккуни перерождается в аду, как если бы её туда затянули силой.
Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā bhikkhunī yathābhataṁ nikkhittā evaṁ sagge. Katamehi pañcahi? Na āvāsamaccharinī hoti, na kulamaccharinī hoti, na lābhamaccharinī hoti, na vaṇṇamaccharinī hoti, na dhammamaccharinī hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgatā bhikkhunī yathābhataṁ nikkhittā evaṁ sagge”ti.
Бхикку, обладая пятью качествами, бхиккуни перерождается в небесном мире, как если бы её туда затянули силой. Какими пятью? Она не скупа в отношении жилищ… Дхаммы. Обладая этими пятью качествами, бхиккуни перерождается в небесном мире, как если бы её туда затянули силой”.
Pañcamaṁ.
Пятая.