AN 5.150 PTS AN 3.173 Восходящие Наставления 5.150 · Глава Тикандаки
Dutiyasamayavimuttasutta
Сутта Временно освобождён Вторая
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Pañcime, bhikkhave, dhammā samayavimuttassa bhikkhuno parihānāya saṁvattanti. Katame pañca? Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, indriyesu aguttadvāratā, bhojane amattaññutā. Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā samayavimuttassa bhikkhuno parihānāya saṁvattanti.
“Бхикку, эти пять вещей ведут к упадку бхикку, который временно освобождён. Какие пять? Наслаждение работой, наслаждение разговорами, наслаждение сном, отсутствие охраны дверей органов чувств, отсутствие умеренности в еде. Эти пять вещей ведут к упадку бхикку, который временно освобождён.
Pañcime, bhikkhave, dhammā samayavimuttassa bhikkhuno aparihānāya saṁvattanti. Katame pañca? Na kammārāmatā, na bhassārāmatā, na niddārāmatā, indriyesu guttadvāratā, bhojane mattaññutā. Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā samayavimuttassa bhikkhuno aparihānāya saṁvattantī”ti.
Бхикку, эти пять иных вещей ведут к не-упадку бхикку, который временно освобождён. Какие пять? У него нет наслаждения работой… разговорами… сном… он охраняет двери органов чувств и умерен в еде. Эти пять вещей ведут к не-упадку бхикку, который временно освобождён”.
Dasamaṁ.
Десятая.
Tikaṇḍakīvaggo pañcamo.
Глава Тикандаки Пятая.
Tassuddānaṁ
Оглавление
Datvā avajānāti ārabhati ca, Sārandada tikaṇḍa nirayena ca; Mitto asappurisasappurisena, Samayavimuttaṁ apare dveti.
Tatiyo paṇṇāsako samatto.