AN 5.21 PTS AN 3.14 Восходящие Наставления 5.21 · Глава Панчангика

Paṭhamaagāravasutta

Сутта Непочтительный Первая

Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.

“So vata, bhikkhave, bhikkhu agāravo appatisso asabhāgavuttiko ‘sabrahmacārīsu ābhisamācārikaṁ dhammaṁ paripūressatī’ti netaṁ ṭhānaṁ vijjati. ‘Ābhisamācārikaṁ dhammaṁ aparipūretvā sekhaṁ dhammaṁ paripūressatī’ti netaṁ ṭhānaṁ vijjati. ‘Sekhaṁ dhammaṁ aparipūretvā sīlāni paripūressatī’ti netaṁ ṭhānaṁ vijjati. ‘Sīlāni aparipūretvā sammādiṭṭhiṁ paripūressatī’ti netaṁ ṭhānaṁ vijjati. ‘Sammādiṭṭhiṁ aparipūretvā sammāsamādhiṁ paripūressatī’ti netaṁ ṭhānaṁ vijjati.

“Бхикку, когда бхикку неуважителен и непочтителен, когда его поведение неприятно его товарищам-бхикку, То не может быть такого, чтобы он исполнил фактор подобающего поведения. Не исполнив фактора подобающего поведения, не может быть такого, чтобы он исполнил фактор ученика. Не исполнив фактора ученика, не может быть такого, чтобы он исполнил нравственное поведение. Не исполнив нравственного поведения, не может быть такого, чтобы он исполнил правильное воззрение. Не исполнив правильного воззрения, не может быть такого, чтобы он исполнил правильное сосредоточение.

So vata, bhikkhave, bhikkhu sagāravo sappatisso sabhāgavuttiko ‘sabrahmacārīsu ābhisamācārikaṁ dhammaṁ paripūressatī’ti ṭhānametaṁ vijjati. ‘Ābhisamācārikaṁ dhammaṁ paripūretvā sekhaṁ dhammaṁ paripūressatī’ti ṭhānametaṁ vijjati. ‘Sekhaṁ dhammaṁ paripūretvā sīlāni paripūressatī’ti ṭhānametaṁ vijjati. ‘Sīlāni paripūretvā sammādiṭṭhiṁ paripūressatī’ti ṭhānametaṁ vijjati. ‘Sammādiṭṭhiṁ paripūretvā sammāsamādhiṁ paripūressatī’ti ṭhānametaṁ vijjatī”ti.

Но, бхикку, когда бхикку уважителен и почтителен, когда его поведение приятно его товарищам-бхикку, то есть возможность, что он исполнит свою обязанность вести себя подобающе. Исполнив свою обязанность вести себя подобающе, есть возможность, что он исполнит обязанность ученика. Исполнив обязанность ученика, есть возможность, что он исполнит нравственное поведение. Исполнив нравственное поведение, есть возможность, что он исполнит правильное воззрение. Исполнив правильное воззрение, есть возможность, что он исполнит правильное сосредоточение”.

Paṭhamaṁ.

Первая.