AN 5.217 PTS AN 3.255 Восходящие Наставления 5.217 · Глава Аккосака
Paṭhamaapāsādikasutta
Сутта Не внушает доверия Первая
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā apāsādike. Katame pañca? Attāpi attānaṁ upavadati, anuvicca viññū garahanti, pāpako kittisaddo abbhuggacchati, sammūḷho kālaṁ karoti, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā apāsādike.
“Бхикку, есть эти пять опасностей в поведении, которое не внушает доверия. Какие пять? Человек винит сам себя. Мудрый человек, изучив его, порицает его. Он обретает плохую репутацию. Он умирает со спутанным умом. После распада тела, после смерти, он перерождается в состоянии лишений, в плохом уделе, в нижних мирах, в аду. Таковы пять опасностей в поведении, которое не внушает доверия.
Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā pāsādike. Katame pañca? Attāpi attānaṁ na upavadati, anuvicca viññū pasaṁsanti, kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati, asammūḷho kālaṁ karoti, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati. Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā pāsādike”ti.
Бхикку, есть эти пять благ в поведении, которое внушает доверие. Какие пять? Человек не винит сам себя. Мудрый человек, изучив его, хвалит его. Он обретает хорошую репутацию. Он не умирает со спутанным умом. После распада тела, после смерти, он перерождается в благом уделе, в небесном мире. Таковы пять благ в поведении, которое внушает доверие”.
Sattamaṁ.
Седьмая.