AN 5.64 PTS AN 3.80 Восходящие Наставления 5.64 · Глава Саннья
Dutiyavaḍḍhisutta
Сутта Возрастание Вторая
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Pañcahi, bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyinī ca hoti varādāyinī ca kāyassa. Katamāhi pañcahi? Saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati— imāhi kho, bhikkhave, pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyinī ca hoti varādāyinī ca kāyassāti.
“Бхикку, возрастая в пяти областях роста, женщина, являющаяся учеником Благородных, возрастает с благородным ростом, она впитывает суть и лучшее из этой жизни. В каких пяти? Она возрастает: вере, в нравственности, в учёности, в щедрости, в мудрости.
Saddhāya sīlena ca yā pavaḍḍhati, Paññāya cāgena sutena cūbhayaṁ; Sā tādisī sīlavatī upāsikā, Ādīyatī sāramidheva attano”ti.
“Она и в нравственности, в вере возрастает, В учёности, мудрости, щедрости – Последователь Будды нравственный, Впитает она суть всей этой жизни самой”.
Catutthaṁ.
Четвёртая.