SN 1.54 PTS (1st ed) SN 1.37 6. Старость
Vatthusutta
Опора
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Kiṁsu vatthu manussānaṁ, kiṁsūdha paramo sakhā; Kiṁsu bhūtā upajīvanti, ye pāṇā pathavissitā”ti.
«И какова опора человеческих существ? Кто лучшим спутником является тебе? И существа, живут что на земле, Чем же поддерживают жизнь свою?»
“Puttā vatthu manussānaṁ, bhariyā ca paramo sakhā; Vuṭṭhiṁ bhūtā upajīvanti, ye pāṇā pathavissitā”ti.
«У человеческих существ опора — сыновья. Жена — вот лучший спутник твой каков. И существа, живут что на земле, Дождём поддерживают жизнь свою».