SN 1.72 PTS (1st ed) SN 1.41 8. Убив
Rathasutta
Колесница
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Kiṁsu rathassa paññāṇaṁ, kiṁsu paññāṇamaggino; Kiṁsu raṭṭhassa paññāṇaṁ, kiṁsu paññāṇamitthiyā”ti.
«Каков же колесницы признак? Каков же признак у огня? Каков у государства признак? И женщины признак каков?»
“Dhajo rathassa paññāṇaṁ, dhūmo paññāṇamaggino; Rājā raṭṭhassa paññāṇaṁ, bhattā paññāṇamitthiyā”ti.
«Знамя — вот признак колесницы. Дымом является признак огня. Царь — это признак государства. А признак женщины — супруг».