SN 1.75 PTS (1st ed) SN 1.42 8. Убив
Bhītāsutta
Испуган
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Kiṁsūdha bhītā janatā anekā, Maggo canekāyatanappavutto; Pucchāmi taṁ gotama bhūripañña, Kismiṁ ṭhito paralokaṁ na bhāye”ti.
«Так почему столь многие робеют, Когда их научили пути и основаниям? Спрошу тебя я, о мудрец Готама: На что же опереться, чтоб следующего мира не стоило бояться?»
“Vācaṁ manañca paṇidhāya sammā, Kāyena pāpāni akubbamāno; Bahvannapānaṁ gharamāvasanto, Saddho mudū saṁvibhāgī vadaññū; Etesu dhammesu ṭhito catūsu, Dhamme ṭhito paralokaṁ na bhāye”ti.
«Направив правильно свой ум, а также речь, Не делая дурных поступков своим телом, В миру живя с достатком пищи и напитков, Будь щедрым, мягким, добрым, верой обладая: Коль на четвёрку эту обопрёшься, Коль обопрёшься ты на эту Дхамму, то мира следующего нет нужды бояться».