SN 2.1 PTS (1st ed) SN 1.46 1. Сурия
Paṭhamakassapasutta
Кассапа (I)
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
Evaṁ me sutaṁ— ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
Так я слышал. Однажды Благословенный проживал в Саваттхи, в роще Джеты, в парке Анатхапиндики.
Atha kho kassapo devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṁ jetavanaṁ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi. Ekamantaṁ ṭhito kho kassapo devaputto bhagavantaṁ etadavoca: “bhikkhuṁ bhagavā pakāsesi, no ca bhikkhuno anusāsan”ti.
И когда наступила глубокая ночь, молодой дэва Кассапа, обладающий прекрасной наружностью, освещая всю рощу Джеты, подошёл к Благословенному. Подойдя, он поклонился Благословенному, встал рядом и сказал Благословенному: «Благословенный рассказал о бхикку, но не о наставлении этому бхикку».
“Tena hi, kassapa, taññevettha paṭibhātū”ti.
«В таком случае, Кассапа, проясни этот момент так, как считаешь сам».
“Subhāsitassa sikkhetha, samaṇūpāsanassa ca; Ekāsanassa ca raho, cittavūpasamassa cā”ti.
«Тренироваться в славно сказанном совете должен, А также в упражнении аскета, В уединении, отшельническом ските, В успокоении своего ума».
Idamavoca kassapo devaputto; samanuñño satthā ahosi. Atha kho kassapo devaputto “samanuñño me satthā”ti bhagavantaṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā tatthevantaradhāyīti.
Так сказал молодой дэва Кассапа. Учитель одобрил. И тогда молодой дэва Кассапа, подумав: «Учитель одобрил», поклонился Благословенному и, обойдя его с правой стороны, прямо там и исчез.