SN 22.104 PTS SN 3.158 Связанные Наставления 3.1.3.1.2 · 1. Анта Вагго
Dukkhasutta
Дуккха Сутта
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
Sāvatthinidānaṁ.
В Саватхи.
“Dukkhañca vo, bhikkhave, desessāmi dukkhasamudayañca dukkhanirodhañca dukkhanirodhagāminiñca paṭipadaṁ. Taṁ suṇātha.
Боль вам, бхикку, объясню и проявление боли и устранение боли и практику ведущую к устранению боли. Услышьте это.
Katamañca, bhikkhave, dukkhaṁ? Pañcupādānakkhandhātissa vacanīyaṁ. Katame pañca? Seyyathidaṁ—rūpupādānakkhandho …pe… viññāṇupādānakkhandho. Idaṁ vuccati, bhikkhave, dukkhaṁ.
Что такое, бхикку, боль? Пять блоков поддерживания должно быть сказано. Какие пять? В частности — материя скопление поддерживания … внимание скопление поддерживания. Это называется, бхикку, болью.
Katamo ca, bhikkhave, dukkhasamudayo? Yāyaṁ taṇhā ponobhavikā …pe… vibhavataṇhā— ayaṁ vuccati, bhikkhave, dukkhasamudayo.
И что такое, бхикку, проявление боли? В котором вовлекающее цепляние … не вовлеченности— это называется, бхикку, проявление боли.
Katamo ca, bhikkhave, dukkhanirodho? Yo tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodho cāgo paṭinissaggo mutti anālayo— ayaṁ vuccati, bhikkhave, dukkhanirodho.
И что такое, бхикку, устранение боли? Именно этого цепляния без остатка и без очарованности устранение, готовность поступиться, отдаление, свобода, независимость от него— это называется, бхикку, устранение боли.
Katamā ca, bhikkhave, dukkhanirodhagāminī paṭipadā? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. Seyyathidaṁ—sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, dukkhanirodhagāminī paṭipadā”ti.
И что такое, бхикку, практика ведущая к устранению боли? Это только этот благородный восьмеричный Путь. В частности—правильный взгляд … правильное объединение опыта. Это называется, бхикку, практика ведущая к устранению боли”.
Dutiyaṁ.
Вторая.