SN 35.126 PTS SN 4.110 Связанные Наставления 35.126 · Раздел Гахапати
Nāḷandasutta
Сутта Наланда
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
Ekaṁ samayaṁ bhagavā nāḷandāyaṁ viharati pāvārikambavane.
Одно время Благословенный располагается в Наланде, в Манговой Роще Паварики.
Atha kho, upāli gahapati, yena bhagavā tenupasaṅkami …pe… ekamantaṁ nisinno kho, upāli gahapati, bhagavantaṁ etadavoca: “ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo yena m’idhekacce sattā diṭṭheva dhamme no parinibbāyanti? Ko pana, bhante, hetu, ko paccayo yena m’idhekacce sattā diṭṭheva dhamme parinibbāyantī”ti?
Тогда домохозяин Упали подошёл к Благословенному… с краю севший домохозяин Упали Благословенному это сказал: “В чём, почтенный, причина, в чём условие, что некоторые существа в этой видимой действительности не достигают полного установления (париниббаны)? В чём, почтенный, причина, в чём условие, что некоторые существа в этой видимой действительности достигают полное установление?
(Yathā purimasuttantaṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Как предыдущие сутты, так должно быть расширенно.)
“Ayaṁ kho, gahapati, hetu ayaṁ paccayo yena m’idhekacce sattā diṭṭheva dhamme parinibbāyantī”ti.
“Это, домохозяин, причина, это условие, что некоторые существа в этой видимой действительности достигают полного установления.
Tatiyaṁ.
Третья.